Rella a sorpresa!
Ecco a voi Anime Tenc...
Buuu! Buuu! Vogliamo Haruhi!
Calmi, calmi, arriverà anche la 5 di Haruhi, se avete fretta potete sempre riguardarvi la 4 :trollface:
Dicevo, ecco a voi Anime Tenc...
Wait... what? Skorpion che subba una roba della GAINAX?
Avete ragione, vado a piangere in un angolino T.T
Seriously, ecco a voi Anime Tenchou.
Cos'è Anime Tenchou?
Anime Tenchou è... che ve lo dico a fare? Nelle note troverete tutto quello che vi serve sapere, mica le ho scritte per niente ù.ù (le note sono rarrate insieme al video). Consiglio veramente di leggerle, perché se non sapete cosa state guardando vi ritroverete alla fine con una sensazione di "WTF?!" (e poi mi sono anche sbattuto per scriverle, quindi leggetele ù.ù).
Benché sia un OVA di soli due minuti, tradurlo (e soprattutto adattarlo) è stato un vero inferno, grazie anche agli inglesi che hanno frainteso un po' di roba e non hanno nemmeno subbato la theme...
A proposito della theme, sembra non avere un cavolo di titolo e pare non esista nemmeno stando ai siti che riportano le song dell'Anime Tenchou... così mi sono dovuto scrivere il testo da solo, per poi riuscire a trovarlo su un paio di siti giapponesi (solo due siti su tutto l'immenso internet! -.-").
Ma cos'è sto wall of text? Basta cianciare, sotto i credit trovate il download.
Staff:
Traduzione: Xxx aka Skorpion
Adattamento: Xxx aka Skorpion, Crab Man
Check: Xxx aka Skorpion, Crab Man
Traduzione: Xxx aka Skorpion
Adattamento: Xxx aka Skorpion, Crab Man
Check: Xxx aka Skorpion, Crab Man
Typesetting: Crab Man
Timing: Crab Man
Encoding: AAR
Special thanks: AAR
Encoding: AAR
Special thanks: AAR
